-
1 наземные измерения
1) Engineering: ground-based measurements3) Geophysics: ground measurements, surface measurements, surface observations, surface-recorded observationsУниверсальный русско-английский словарь > наземные измерения
-
2 наземные наблюдения
1) Engineering: ground observations, ground-based observationsУниверсальный русско-английский словарь > наземные наблюдения
-
3 измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления
1) Engineering: floating measurement (электрических величин), off-ground measurements (электрических величин)2) Metrology: (электрических величин) floating measurement3) Makarov: (электрических величин) off-ground measurementУниверсальный русско-английский словарь > измерение с помощью приборов, изолированных от цепей заземления
-
4 ракетно-наземные измерения
Engineering: rocket ground measurementsУниверсальный русско-английский словарь > ракетно-наземные измерения
-
5 ракетно-наземные измерения
Русско-английский политехнический словарь > ракетно-наземные измерения
-
6 измерения на уровне земли
измерения на уровне земли
(напр. загрязнённости воздуха)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерения на уровне земли
-
7 наземные измерения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наземные измерения
-
8 наземные измерения
Русско-английский политехнический словарь > наземные измерения
-
9 внешнетраекторные измерения
Универсальный русско-английский словарь > внешнетраекторные измерения
-
10 номинальные наземные условия измерения характеристик звукового удара
номинальные наземные условия измерения характеристик звукового удара
Условия на поверхности земли, при которых влияние рельефа местности и окружающих предметов на отраженную волну давления звукового удара пренебрежимо мало.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальные наземные условия измерения характеристик звукового удара
-
11 наземные исследования
1) Oil: ground investigationsУниверсальный русско-английский словарь > наземные исследования
-
12 земной измерительный пункт
Astronautics: ground data acquisition-and-measurements stationУниверсальный русско-английский словарь > земной измерительный пункт
-
13 координаты опорных точек
1) Engineering: ground coordinates2) Geodesy: mapping surveying measurements3) Topology: coordinates of control pointsУниверсальный русско-английский словарь > координаты опорных точек
-
14 наземная терморазведка
Geophysics: ground temperature measurementsУниверсальный русско-английский словарь > наземная терморазведка
-
15 семь раз отмерь - один раз отрежь
посл.lit. measure your cloth seven times before you cut; cf. measure thy cloth ten times, thou canst cut it but once; score twice before you cut once; look before you leap; no safe wading in an unknown water; draw not your bow till your arrow is fixed; discretion is the better part of valour; caution is the parent of safety; second thoughts are best- Ты дал им прокламацию? - Нет. Это мне сейчас в голову пришло. - Может, они порядочные люди, - сказал Рагозин успокаиваясь, - я не знаю. Но уж тут - семь раз отмерь, один отрежь. (К. Федин, Первые радости) — 'Did you give them a leaflet?' 'No, it only came into my head this minute.' 'Of course they may be decent people,' Ragozin said, in a quieter tone, 'I can't say without knowing them. But in a case like this you've got to look before you leap.'
- Говорят, семь раз отмерь, один отрежь, недаром говорят. Надо бы и Захару Тарасовичу крепенько подумать, мало ли кто не оступается, важно вовремя из колдобины вышагнуть на ровную дорогу. (П. Проскурин, Судьба) — 'You know the saying, make sure of the measurements seven times before cutting the cloth once, and it's a wise saying. Zakhar Tarasovich should have thought hard, many people can stumble, it's important to step out of a pothole onto even ground at the right time.'
Русско-английский фразеологический словарь > семь раз отмерь - один раз отрежь
См. также в других словарях:
Ground truth — is a term used in cartography, meteorology, analysis of aerial photographs, satellite imagery and a range of other remote sensing techniques in which data are gathered at a distance. Ground truth refers to information that is collected on… … Wikipedia
Ground effect vehicle — A ground effect vehicle, wing in ground effect vehicle (WIG), flarecraft, sea skimmer, ekranoplan, or wing in surface effect ship (WISE) is a vehicle that attains level flight near the surface of the Earth, made possible by a cushion of high… … Wikipedia
Ground plane — Geometric Ge o*met ric, Geometrical Ge o*met ric*al, a. [L. geometricus; Gr. ?: cf. F. g[ e]om[ e]trique.] 1. Pertaining to, or according to the rules or principles of, geometry; determined by geometry; as, a geometrical solution of a problem.… … The Collaborative International Dictionary of English
ground control — A system of accurate measurements used to determine the distances and directions or differences in elevation between points on the Earth. See also common control (artillery); control point; traverse … Military dictionary
ground noise — noun extraneous noise contaminating sound measurements that cannot be separated from the desired signal • Syn: ↑background noise • Hypernyms: ↑background, ↑background signal • Hyponyms: ↑surface noise * * * noun … Useful english dictionary
Audio system measurements — are made for several purposes. Designers take measurements so that they can specify the performance of a piece of equipment. Maintenance engineers make them to ensure equipment is still working to specification, or to ensure that the cumulative… … Wikipedia
Myles Standish Burial Ground — Standish grave site at Myles Standish Burial Ground Details Year established c. 1638 Country … Wikipedia
Kate Ground — Female adult bio name=Kate Ground photo= caption=Kate Ground birth= birth date and age|df=yes|1984|11|22 location= Vancouver, BC birthname= death= measurements=34C 25 35cite web|title=Special Editions Model of the Year 2006|work=Playboy… … Wikipedia
Above ground level — In aviation and atmospheric sciences, an altitude is said to be above ground level (AGL) when it is measured with respect to the underlying ground surface. This is as opposed to above mean sea level (AMSL), or in broadcast engineering, height… … Wikipedia
Wan Chai Sports Ground — (Chinese: 灣仔運動場) is located in Wan Chai North, Hong Kong Island, Hong Kong, with the capacity 2,000. It is a government run sports ground primarily used by local schools for sports day and other athletic activities. Situated by the Victoria… … Wikipedia
GMCL — Ground Measurements Command List NASA … Acronyms